home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 June / CHIP 2006-06.2.iso / program / freeware / easyburn.exe / language / finnish.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-12-23  |  4.3 KB  |  91 lines
  1. ; VERSION= The version of EASY_BURNING language files
  2. ; TRANSLATOR= Your name and contact information (e-mail and/or home page)
  3. ;     If you've corrected a translation made by other person, leave his name/info intact but add yours separated by a comma (,)
  4. ;    Attach the translation file to a message in my forums, http://www.paehl-info.de/forum, or use contact form on my site.
  5. ; The following string tokens have special meaning:
  6. ;     &C - keyboard shortcut for a button (&Copy - will be called with ALT+C)
  7. ;     %s - substitute string (File %s not found - filename is substituted)
  8.  
  9.  
  10. [Form1]
  11. FORM1.JvButton1.CAPTION=&Valitse kansio
  12. FORM1.JvButton2.CAPTION=&Tee listaus
  13. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Asetukset
  14. FORM1.JvButton4.CAPTION=&LisΣasetukset
  15. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=&Avaa ja kirjoita ISO-tiedosto
  16. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&Kirjoita
  17. FORM1.BURNCD1.CAPTION=K&irjoita levy
  18. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&Luo CD
  19. FORM1.BUTTON2.CAPTION=&TyhjennΣ CD-RW
  20. FORM1.BUTTON3.CAPTION=T&ietoja
  21. FORM1.BUTTON4.CAPTION=&Sulje
  22. FORM1.BUTTON5.CAPTION=KeskeytΣ
  23. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=YksittΣinen session
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=Aloita multisessio
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=Seuraava sessio
  26. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Pikatyhjennys (tyhjennΣ kirjanpito)
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=TΣydellinen tyhjennys (koko levy)
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=Pakota pikatyhjennys
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Pakota tΣydellinen tyhjennys
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=TyhjennΣ raita
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=Vapauta varattu raita
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=TyhjennΣ raidan loppu
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=Avaa uudestaan edellinen sessio
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=TyhjennΣ viimeinen sessio
  35. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=CD-nimike
  36. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&PitkΣt Joliet-tiedostonimet (103 char) - EpΣstandardit (64 char)
  37. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=P&akota ASPI (vain WinNT/2K/XP)
  38. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&NT/W2K/XP versio
  39. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&Avaa tiedostolistaus
  40. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=&Valitse poltettavat kansiot ja tiedostot
  41. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=A&vaa ISO-tiedosto ja polta se
  42. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Valitun kielen tiedot
  43. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=Tunnista optiset asemat (CDRecord)
  44. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=Perustiedot (Valittu asema)
  45. FORM1.ATIPselecteddrive1.CAPTION=ATIP (Valittu asema)
  46. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=Poista kansiorakenteen syvyystarkastus (normaali 6 tasoa). Tee testikirjoitus ensin!
  47. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=─lΣ kirjoita tiedostoa trans.tbl (katso TRANS.TXT)
  48. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=Suora kopiointi (vain Win9x/ME - ei tarvita 2K/XP)
  49. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=LisΣΣ kirjoittava asema/tallenna (CDRecord)
  50. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=Tarkista tiedostot ennen kirjoittamista
  51. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Ulkoinen kirjoitusohjelma
  52. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=Poista burnproof automaattisesti
  53. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=Piilota asetukset
  54. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=Ylipoltto
  55. FORM1.ShowCDSIZE1.CAPTION=NΣytΣ kΣytetty tila
  56. FORM1.isolevel4.CAPTION=ISO-taso 4 (207 merkkiΣ)
  57. FORM1.MakeCDbootable1.CAPTION=Tee kΣynnistyslevy
  58. FORM1.LABEL1.CAPTION=Kirjoita:
  59. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=LisΣtiedot (valittu asema)
  60. FORM1.OC1.CAPTION=TOC (valittu asema)
  61. FORM1.VideoDVD1.CAPTION=DVD Video
  62. FORM1.TestBurn1.CAPTION=Testikirjoitus
  63. FORM1.Burningsize1.CAPTION=Koko (kansio)
  64. FORM1.Comparefolder1.CAPTION=Vertaa kansiota
  65.  
  66. [FORM3]
  67. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=LisΣΣ kirjoittava asema
  68. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Talleta valinta
  69. FORM3.JvButton2.CAPTION=Talleta valinta
  70.  
  71. [MISC]
  72. M01=Sulje ohjelma?
  73. M02=Tiedostoa %s ei l÷ydy.
  74. M03=Normaalisti CDRTOOLS hyvΣksyy enintΣΣn 6 alikansiota, mutta voit poistaa tΣmΣn tarkastuksen. Toiminto on testattu, mutta tee ensin testikirjoitus!
  75. M04=Pakotettu ASPI ei toimi CDRTOOLSin versioilla 2.01a24 ja 2.01a25
  76. M05=ISO-tiedostjen kirjoituksella on ulkoisen ohjelman kΣytt÷ suositeltavaa. Tahdotko kΣyttΣΣ sitΣ?
  77. M06=Tarkista BURNPROOF
  78. M07=Laite ei tue burnproofin poistoa kΣyt÷stΣ
  79. M08=Laite tukee burnproofin ohitusta
  80. NEWSTART=KΣynnistΣ ohjelma uudelleen.
  81. EXTERN_ERASE=Levyn tyhjennys onnistui
  82. EXTERN_ERASE1=Levyn tyhjennys epΣonnistui
  83. ERASER_FOUND=Ulkoinen ERASER.DLL l÷ytyi.%sTahdotko kΣyttΣΣ sitΣ?
  84. BurningFolder=Kirjoitettava kansio:
  85. Translator=Tomi Riipinen (tomi.riipinen@gmail.com)
  86. VERSION=1.85
  87.  
  88. ;ATTENTION! These strings are not in the language file:
  89. ; Language
  90. ; Yes
  91. ; No